Was ist mit automatischen Übersetzungsprogrammen?
Es gibt einige Webseiten, die eine automatische Übersetzung kostenlos anbieten. Was dabei herauskommt sind unvollständige Sätze, die oft nicht den Kern des Originaltextes übermitteln können. Diese Dienste kann man manchmal nutzen, um eine sehr grobe Vorstellung davon zu bekommen, um was es in dem Text geht, sie sollten aber nicht für spezialisierte Texte verwendet werden, da die Informationen möglicherweise nicht richtig sind und zu einem Haftungsfall für Ihr Unternehmen führen können. Es gibt nichts Besseres als einen menschlichen Übersetzer, gestützt von einem angemessen qualifizierten Team und guten Verfahren zur Qualitätskontrolle.
Kostenlose Online-Sprachübersetzer:
Google: http://translate.google.ch/?hl=de&tab=wT#
Promt: http://www.online-translator.com/?prmtlang=de
WordLingo: http://www.worldlingo.com/de/products_services/worldlingo_translator.html
Babylon: http://uebersetzung.babylon.com/
