Übersetzungscenter Leikin feiert am 16. August 2011 sein 15-jähriges Jubiläum. Seit dieser Zeit ist es uns Dank der folgenden Prinzipien möglich, unseren Kunden die professionelle Ausführung ihrer Übersetzungen zu garantieren:
- Ihre Dokumente werden von Spezialisten auf dem bestimmten Gebiet übersetzt
- Ihre Dokumente werden immer in die Muttersprache des entsprechenden Übersetzers übersetzt
- Sie werden persönlich von der Schweiz aus beraten
Aber die global ausgerichteten Unternehmen von heute benötigen mehr als das.
Da die Anforderungen an Übersetzungen in verschiedenen Geschäfts- bzw.Nischenbereichen immer spezialisierter werden, ist es jetzt vonoberster Wichtigkeit, facettenreiche Übersetzer einzustellen, die nicht nur über das Fachwissen in Bezug auf die Übersetzung verfügen, sondernsich auch in einer wichtigen Disziplin auszeichnen, die denAnforderungen unserer Kunden entspricht. Deshalb verfügen wir jetztauch über mehrere Sprachspezialisten, die beeindruckende Referenzen als Experten auf einem oder mehreren geschäftlichen, technischen oderfinanziellen Fachgebieten gesammelt haben. Unsere multitalentierten Topleute arbeiten entweder alleine oder gemeinsam in multidisziplinären Teams und verschaffen uns beim Erreichen der Präzision der Übersetzungen den gewissen Wettbewerbsvorteil.
Eineinfaches Beispiel: Bei gleichen Sprachkenntnissen kann man nicht erwarten, dass ein Literaturanhänger ein Handbuch für einen RF-Schaltkreis genauso gut übersetzen kann wie ein Elektroingenieur, der auf diesem Gebiet Karriere gemacht hat! Es ist unsere Betriebsphilosophie den Übersetzer so genau wie möglich an den Kundenanzupassen. und genau das machen wir für eine wachsende Anzahl an Kunden in vielen Bereichen und wir wissen besser als irgendjemand sonst, wie alle notwendigen Elemente geordnet werden müssen, damit IhreÜbersetzung ein Erfolg wird.
Zuden besten Kunden in der Schweiz zählen mehr als 200 AGs (Aktiengesellschaften) und GMBHs. Das sind nur einige davon: ABB Switzerland AG, ALSTOM AG, Fischer AG, Schneider Elektronics AG, ELEX AG, RUAG Schweiz, Brun Mech AG, Fischer AG, AKSA Würenlos AG, Bucher Hydraulics GmbH, Maschinenfabrik Rieter AG, mammut soft ag, Bühler AG, Tehag AG, Sterki AG, Maxcom AG, Executive Jet Investments AG, PLIMCooperation, COMA Services AG, RUWA AG, DIPLOMAT AG, Coracle GMBH, RMC-Remeincon AG, Charles Ischi AG.,Rital AG, IP Multimedia (Schweiz), SSF Swiss School of Finance AG, Schweizer Medieninstitut für Bildung und Kultur und viele andere.
