Die aktuellen Informationen über die Zusammenarbeit zwischen Russland und der Schweiz finden Sie im Internet Ressource „Swiss Journal of Business”. Es ist eine gemeinnützige Online-Publikation, deren Hauptziel es ist, Informationen über die Zusammenarbeit zwischen Russland und der Schweiz in die politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Bereich zu schaffen und auch die Bereitstellung von Spenden für russische Unternehmer eine geschäftliche oder kommerzielle Partner in der Schweiz und für Schweizer Geschäftsleute – in Russland finden. (weiterlesen…)
Wo finden Sie die aktuellen Informationen über die Zusammenarbeit zwischen Russland und der Schweiz ? November 30, 2011
Was heisst Dolmetschen und Übersetzen ? November 28, 2011
Was heisst Dolmetschen?
Gemäss der Definition der DÜV- Dolmetscher-& Übersetzerveinigung http://www.duev.ch beim Dolmetschen wird ein gesprochenes Original mündlich in eine oder mehrere Zielsprachen übertragen, wobei je nach Situation eine der drei folgenden Dolmetscharten gewählt wird: (weiterlesen…)
Übersetzungen in und aus Französisch November 17, 2011
Französische Sprache
Gemäss der Informationen der Wikipedia gehört die französische Sprache (frz. la langue française [la ˌlɑ̃g fʀɑ̃ˈsε:z], Eigenbezeichnung (le) français [(lə) fʀɑ̃ˈsɛ]) zu der romanischen Gruppe des italischen Zweigs der indogermanischen Sprachen. Damit ist diese Sprache unter anderem mit dem Italienischen, Rätoromanischen, Spanischen, Katalanischen, Portugiesischen und Rumänischen näher verwandt. (weiterlesen…)
Baldigen Beitritt Russlands zur Welthandelsorganisation (WTO) dank der Vermittlung der Schweiz zwischen Georgien und Russland. November 15, 2011
Gemäss der EDA Information haben Vertreter Georgiens und Russlands am 09.11.2011 in Genf ein bilaterales Abkommen unterzeichnet, welches die Zollverwaltung sowie die Überwachung von Handelsgütern zwischen den beiden Ländern regelt. Das Abkommen ist dank einer Mediation der Schweiz zustande gekommen. Auf der Basis ihres Schutzmachtmandats hat die Schweiz zwischen Russland und Georgien vermittelt und die Verhandlungen zu einem erfolgreichen Abschluss geführt. Die Unterzeichnung des bilateralen Abkommens ebnet den Weg für einen baldigen Beitritt Russlands zur Welthandelsorganisation (WTO). (weiterlesen…)
Zertifizierungen für Russland, Weissrussland, Ukraine, Kasaxchstan und Uzbekistan Oktober 18, 2011
GOST R Zertifikat
Gegenstand
GOST R Zertifikat ist ein amtliches Dokument, das durch eine akkreditierte Zertifizierungsstelle dem Exporteur nach Russland ausgestellt wird. Diese Zertifizierung bescheinigt, dass die Produkteigenschaften den Anforderungen der russischen Qualitätsstandards entsprechen. Im Unterschied zu den in Europa üblichen CE Konformitätserklärungen, darf das GOST R Zertifikat nur von einer unabhängigen Zertifizierungsstelle, die von der Föderalen Agentur für technische Regulierung und Metrologie akkreditiert ist, ausgestellt werden. (weiterlesen…)
Preiswerte und hochwertige Übersetzungen Oktober 4, 2011
Sehr geehrte Leser/Inen
Wir informieren Sie darüber, dass für ihre Word-Dokumente Sie auch Microsofts Übersetzer Live Translation —kostenloses Programm Microsoft Translator API verwenden können. (weiterlesen…)
Bulgarische Sprache September 7, 2011
Die bulgarische Sprache ist eine der ältesten dokumentierten slawischen Sprachen. Sie wird von ca. 10 Millionen Menschen gesprochen; vor allem in Bulgarien (ca. 7,72 Millionen), aber auch in anderen Staaten Osteuropas, in Griechenland (1970: 20.000), Rumänien (1970: 13.000), Mazedonien, Moldawien (2005: 40.000), Ukraine (2001: 205.000), Serbien (20.000), Weißrussland und in der Türkei (2001: 30.000 sog. Pomaken). (weiterlesen…)
Übersetzungen ins Englische August 4, 2011
Übersetzungen der Sprachrichtungen Deutsch <-> Englisch sind meistens gefragt in der Schweiz. Aus Wikipedia kann man entnehmen, dass Englisch eine Weltsprache ist, die weiter verbreitet ist als jede andere. Das Englische wird in den Schulen vieler Länder als erste Fremdsprache gelehrt und ist offizielle Sprache der meisten internationalen Organisationen.
Englische Texte nutzen das englische Alphabet, das auch das des Lateinischen ist.
Englisch gesprochen in Vereinigtes Königreich, Vereinigte Staaten, Kanada, Australien, Südafrika, Neuseeland, Jamaika, Nigeria, Ghana, Irland, Indien, Pakistan und 94 weiteren Ländern. Heute sind weltweit etwa 340 Millionen Menschen anglophon, das heisst: sie sprechen Englisch als Muttersprache. Weitere 170 Millionen Menschen beherrschen es als Zweitsprache, sodass das Englische auf insgesamt 510 Millionen Sprecher kommt.
Als Weltsprache ist Englisch die Hauptsprache des internationalen Business. Aufgrund der hohen globalen Vernetzung wird von Mitarbeitern in Unternehmen mit internationalen Geschäftsbeziehungen häufig verhandlungssicheres Englisch von den Arbeitgebern erwartet.
Unsere Übersetzungsleistungen in und aus Englische (weiterlesen…)
Übersetzung Deutsch Rumänisch August 3, 2011
Aus der Wikipedia kann man entnehmen, dass Rumänisch (auch Dakorumänisch) eine Sprache aus dem romanischen Zweig der indogermanischen Sprachen ist. Sie gehört zur Untergruppe der ostromanischen Sprachen. Rumänisch ist die Amtssprache in Rumänien und Moldawien. Insgesamt wird es von 34 Millionen Menschen gesprochen, davon sind rund 30 Mio. Muttersprachler.Als offizielle Mehrheitssprache wird das Rumänische in Rumänien und Moldawien gesprochen
Kurze Auskunft über Rumänien
(weiterlesen…)
Übersetzung Deutsch Russisch August 3, 2011
In Russland ist Russisch die Amtssprache – die Sprache der Ämter, sowohl untereinander als auch mit den Bürgern. In der Amtssprache werden Verwaltungsakte und Normen verfasst, Dokumente archiviert, Auskünfte an Bürger erteilt, Verhandlungen geführt und protokolliert. In ihr müssen auch Schriftsätze vor Gericht und Anträge eingereicht werden.
(weiterlesen…)
